Вгору
    Онлайн трансляція
    Програма передач

    Останні відео

    Назад до програми передач

    Попередні випуски

    Результати пошуку

    Колядки і щедрівки: коли цьогоріч слід  вітати рідних і знайомих веселими піснями

    1 Січня 2024, 14:00 Поділитися

    З переходом на новий календар, змінилися дати християнських свят на які прийнято колядувати, щедрувати та співати засівальні пісні. Нагадаємо вам правильні дати, розбираємося коли які пісні співати та залишаємо декілька прикладів, аби ви могли пригадати давні традиції та за бажання привітати близьких.

    Колядки і щедрівки: коли цьогоріч слід  вітати рідних і знайомих веселими піснями

    З дитинства нам знайомі короткі тексти з побажаннями здоров'я,  гарного врожаю та багатства у наступному році. Також у цих піснях вітали з народженням Ісуса Христа. Це - колядки. Їх співати починають з першою зіркою у святвечір, переддень Різдва, 24 грудня та продовжують ранком 25 числа.

    Наприклад:

    Коляд, Коляд, Колядниця

    Добра з медом паляниця,

    А без меду не така,

    Дайте, дядьку, п’ятака.

    Одчиняйте скриньку,

    Та давайте сливку,

    Одчиняйте сундучок,

    Та давайте п’ятачок.

    ***

    Сніг на землю сипле тихо

    На душі велика втіха.

    Вифлеємська зірка сяє

    Та Ісуса прославляє.

    ***

    В гарну днину, в добрий час 

    Із Різдвом вітаєм Вас, 

    Із Вечерею Святою, веселою колядою. 

    Хай колядочка лунає

    І сніжком хай посіває! 

    Хай Рік Новий несе в хату 

    Щастя й радості багато!

    Святий вечір а я йду, сидить заєць на льоду.

    Я його і став питати куди йти колядувати.

    Він мені і показав ще й вушками помахав:

    „Іди, іди туди де добрі люди, де добрий господар,

    Де добра господиня дають дітям щедрий дар”

    Добрий вечір. Христос народився! Славити Христа!

    Обрядові пісні, приурочені до Щедрого вечора або Меланки називають щедрівками.  З переходом на новоюліанський календар цьогоріч щедруватимуть 31 грудня.

    Завітати в гості можна з такими щедрівками:

    Щедрик-ведрик, дайте вареник,

    Грудочку кашки, кільце ковбаски.

    А як каші не дасте, Візьму вола за ріжок,

    Поведу на торжок,

    Куплю собі пиріжок.

    Дайте коляду,

    Бо вам хату завалю.

    Дайте книш,

    Бо напущу вам в хату миш.

    Дайте пиріг,

    Бо потягну хату за ріг.

    Добрий вечір вашій хаті!

    Ми прийшли пощедрувати!

    Щастя зичимо родині,

    Миру неньці Україні,

    Всім достатку і везіння

    У сім’ї порозуміння!

    ***

    Як ходили ми бродили

    То щедрівочку зустріли.

    З нею ми прийшли до хати,

    Тож дозвольте щедрувати!

    Щастя, радості, достатку,

    В охорону — ангелятко!

    Хай приходять до оселі

    Друзі вірні і веселі,

    Море сміху і любові.

    Щоб усі були здорові!

    ***

    Прийшли щедрувати до вашої хати.

    Щедрий вечiр, добрий вечiр!

    Тут живе господар – багатства володар.

    Щедрий вечiр, добрий вечiр!

    А його багатство – золотiї руки.

    Щедрий вечiр, добрий вечiр!

    А його потiха – хорошiї дiти.

    Щедрий вечiр, добрий вечiр!

    Якщо і колядки і щедрівки можуть співати як хлопчики так і дівчатка то засівання - виключно хлоп'яча справа. Засівають на свято Василя, на наступний день після Меланки - 1 січня. На порозі оселі виконують посівальні пісні та щедро розсипають зерно.

    До прикладу :

    Сію, сію, посівaю 

    З Новим роком всіх вітaю! 

    Щоб вaм весело жилося, 

    Щоб зaдумaне збулося, 

    Щоб ніколи не хворіли, 

    Щоб нічого не боліло, 

    Щоб у прaці все горіло 

    Тa й в кишені шелестіло! 

    Щоб, як квіти, ви цвіли 

    Тa сто років прожили!

    ***

    Сію, сію, посівaю, 

    З Новим роком вaс вітaю! 

    Щоб ви Пaне Господaрю, 

    Були тaкі чисті, 

    як нaші святки Пречисті. 

    Щоб були тaкі крaсні, 

    як нaше сонце ясне! 

    Щоб були тaкі величні, 

    як нaш хліб пшеничний!

    ***

    Нас послав Святий Василь

    Засівати в заметіль

    Й особливий дав наказ,

    Щоб засіяли і в вас!

    Ще й навчив казати так:

    "На кохання сієм мак,

    Сієм жито на добро,

    А для сміху ось пшоно,

    На здоров'я вам овес,

    Щоб був кріпкий рід увесь.

    А від заздрісних осіб

    Сієм вам пшеницю-хліб!"

    Сієм, сієм, засіваєм,

    З Новим роком вас вітаєм!

    Нагадуємо, що цього річ традиція колядування знайшла відображення на поштових марках.

    З дитинства нам знайомі короткі тексти з побажаннями здоров'я,  гарного врожаю та багатства у наступному році. Також у цих піснях вітали з народженням Ісуса Христа. Це - колядки. Їх співати починають з першою зіркою у святвечір, переддень Різдва, 24 грудня та продовжують ранком 25 числа.

    Коляд, Коляд, Колядниця

    Добра з медом паляниця,

    А без меду не така,

    Дайте, дядьку, п’ятака.

    Одчиняйте скриньку,

    Та давайте сливку,

    Одчиняйте сундучок,

    Та давайте п’ятачок.

    ***

    Сніг на землю сипле тихо

    На душі велика втіха.

    Вифлеємська зірка сяє

    Та Ісуса прославляє.

    ***

    В гарну днину, в добрий час 

    Із Різдвом вітаєм Вас, 

    Із Вечерею Святою, веселою колядою. 

    Хай колядочка лунає

    І сніжком хай посіває! 

    Хай Рік Новий несе в хату 

    Щастя й радості багато!

    Святий вечір а я йду, сидить заєць на льоду.

    Я його і став питати куди йти колядувати.

    Він мені і показав ще й вушками помахав:

    „Іди, іди туди де добрі люди, де добрий господар,

    Де добра господиня дають дітям щедрий дар”

    Добрий вечір. Христос народився! Славити Христа!

    Обрядові пісні, приурочені до Щедрого вечора або Меланки називають щедрівками.  З переходом на новоюліанський календар цьогоріч щедруватимуть 31 грудня.

    Завітати в гості можна з такими щедрівками:

    Щедрик-ведрик, дайте вареник,

    Грудочку кашки, кільце ковбаски.

    А як каші не дасте, Візьму вола за ріжок,

    Поведу на торжок,

    Куплю собі пиріжок.

    Дайте коляду,

    Бо вам хату завалю.

    Дайте книш,

    Бо напущу вам в хату миш.

    Дайте пиріг,

    Бо потягну хату за ріг.

    Добрий вечір вашій хаті!

    Ми прийшли пощедрувати!

    Щастя зичимо родині,

    Миру неньці Україні,

    Всім достатку і везіння

    У сім’ї порозуміння!

    ***

    Як ходили ми бродили

    То щедрівочку зустріли.

    З нею ми прийшли до хати,

    Тож дозвольте щедрувати!

    Щастя, радості, достатку,

    В охорону — ангелятко!

    Хай приходять до оселі

    Друзі вірні і веселі,

    Море сміху і любові.

    Щоб усі були здорові!

    ***

    Прийшли щедрувати до вашої хати.

    Щедрий вечiр, добрий вечiр!

    Тут живе господар – багатства володар.

    Щедрий вечiр, добрий вечiр!

    А його багатство – золотiї руки.

    Щедрий вечiр, добрий вечiр!

    А його потiха – хорошiї дiти.

    Щедрий вечiр, добрий вечiр!

    Якщо і колядки і щедрівки можуть співати як хлопчики так і дівчатка то засівання - виключно хлоп'яча справа. Засівають на свято Василя, на наступний день після Меланки - 1 січня. На порозі оселі виконують посівальні пісні та щедро розсипають зерно.

    До прикладу :

    Сію, сію, посівaю 

    З Новим роком всіх вітaю! 

    Щоб вaм весело жилося, 

    Щоб зaдумaне збулося, 

    Щоб ніколи не хворіли, 

    Щоб нічого не боліло, 

    Щоб у прaці все горіло 

    Тa й в кишені шелестіло! 

    Щоб, як квіти, ви цвіли 

    Тa сто років прожили!

    ***

    Сію, сію, посівaю, 

    З Новим роком вaс вітaю! 

    Щоб ви Пaне Господaрю, 

    Були тaкі чисті, 

    як нaші святки Пречисті. 

    Щоб були тaкі крaсні, 

    як нaше сонце ясне! 

    Щоб були тaкі величні, 

    як нaш хліб пшеничний!

    ***

    Нас послав Святий Василь

    Засівати в заметіль

    Й особливий дав наказ,

    Щоб засіяли і в вас!

    Ще й навчив казати так:

    "На кохання сієм мак,

    Сієм жито на добро,

    А для сміху ось пшоно,

    На здоров'я вам овес,

    Щоб був кріпкий рід увесь.

    А від заздрісних осіб

    Сієм вам пшеницю-хліб!"

    Сієм, сієм, засіваєм,

    З Новим роком вас вітаєм!

    Нагадуємо, що цього річ традиція колядування знайшла відображення на поштових марках.

    Теги
    • #Україна